Carrel

1. индивидуальная кабина для занятий; кабинка для чтения; рабочее место в библиотеке

Небольшая кабинка с письменным столом для индивидуальных занятий в библиотеке.

• library carrel — библиотечная кабинка
• study carrel — кабинка для занятий
• individual carrel — индивидуальная кабина
• to reserve a carrel — забронировать кабинку для занятий
• She spent the afternoon reading in a study carrel. — Она провела вторую половину дня, читая в кабинке для занятий.
• The library provides quiet carrels for graduate students. — В библиотеке предусмотрены тихие кабинки для аспирантов.

2. келья для занятий; ниша для чтения в клуатре

Небольшая отгороженная ниша или келья для занятий и переписывания книг в монастырском клуатре.

• A monk in his carrel. — Монах в своей келье для занятий.
• The monks studied in the cloister carrels. — Монахи учились в нишах для чтения в клуатре.
• A wooden carrel. — Деревянная кабинка для занятий.
• Illuminated manuscripts were copied in the carrel. — В нише для занятий переписывались иллюминированные рукописи.
• To sit in a carrel. — Сидеть в нише для чтения.

3. Каррель; Алексис Каррель

Французский хирург и биолог, разработавший методы сшивания и трансплантации кровеносных сосудов (1873-1944).

• Alexis Carrel was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine. — Алексис Каррель был удостоен Нобелевской премии по физиологии или медицине.
• Carrel's suture technique revolutionized vascular surgery. — Техника наложения шва Карреля произвела революцию в сосудистой хирургии.
• The Carrel-Dakin solution was used to clean wounds during World War I. — Раствор Карреля-Дакена использовался для очистки ран во время Первой мировой войны.
• The Carrel patch is a technique used in organ transplantation. — Заплата Карреля — это метод, используемый при трансплантации органов.
• Carrel pioneered methods for culturing living cells outside the body. — Каррель стал пионером методов культивирования живых клеток вне организма.