Cartload

^{> 22 000} cartload 1.0

AmE |ˈkɑːrtləʊd|

BrE |ˈkɑːtləʊd|

существительное

1. воз; телега; полная тележка

Количество груза, которое вмещается в повозку или тележку.

a cartload of hay — воз сена
a cartload of wood — телега дров
a cartload of manure — воз навоза
They brought a whole cartload of apples. — Они привезли целую тележку яблок.
He ordered a cartload of bricks. — Он заказал целую повозку кирпичей.

Syn: wagonload, truckload, load, heap

truckload — груз, , грузовместимость
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
heap — куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить

Слово образовано путем слияния английских слов ‘cart’ (телега, повозка) и ‘load’ (груз, ноша). Исторически в Великобритании и других англоязычных странах этот термин обозначал объем или вес груза, который могла увезти одна стандартная гужевая повозка, и часто использовался как неформальная мера измерения сельскохозяйственной продукции (например, сена или дров). В современном английском языке слово чаще применяется в переносном смысле для обозначения очень большого количества чего-либо (аналог русского выражения ‘целый воз’).

Прочие фразы и выражения

a cartload of monkeys — воз обезьян; куча озорников; масса веселья
a cartload of trouble — воз проблем; куча неприятностей

Однокоренные слова

boatload — полная нагрузка лодки, полная нагрузка шлюпки или лодки, нагрузка шлюпки
carload — вагонная отправка, партия груза на один вагон
cart — тележка, телега, повозка, воз, подвода, везти в телеге, ехать в телеге
carter — возчик, ломовой извозчик
cartage — гужевая перевозка, стоимость гужевой перевозки
loader — погрузчик, загрузчик, грузчик, заряжающий, погрузочное приспособление
unload — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
truckload — груз, , грузовместимость