Caseworker

AmE |ˈkeɪˌswərkər|

BrE |ˈkeɪˌswərkə|

существительное

1. социальный работник; специалист по социальной работе; куратор

Специалист, занимающийся оказанием социальных услуг и ведением дел конкретных клиентов (особенно из социально уязвимых групп).

an assigned caseworker — закрепленный социальный работник
child welfare caseworker — социальный работник службы защиты детей
senior caseworker — старший социальный работник
to meet with a caseworker — встретиться с социальным работником
a caseworker's report — отчет социального работника
The caseworker visited the family at home. — Социальный работник навестил семью дома.
She works as a caseworker for the local council. — Она работает социальным работником в местном совете.

Syn: social worker, welfare worker, care worker

Слово образовано от слияния английских слов ‘case’ (дело, случай) и ‘worker’ (работник). Термин вошел в обиход в начале XX века, преимущественно в США и Великобритании, на фоне активного развития профессиональной системы социальной защиты и благотворительных организаций. Исторически и в современных англоязычных странах он обозначает государственного или частного специалиста (чаще всего социального работника), который индивидуально ведет конкретное дело клиента, пациента или уязвимой семьи, координируя процесс оказания им помощи.

Прочие фразы и выражения

assigned caseworker — назначенный социальный работник; закрепленный куратор
family caseworker — социальный работник по делам семьи; специалист по работе с семьями
clinical caseworker — клинический социальный работник; медицинский социальный работник

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
casework — изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в