Cask

^{> 22 000} cask 1.0

AmE |kæsk|

BrE |kɑːsk|

существительное

1. бочка; бочонок

Большая бочка или бочонок (обычно из дерева, металла или пластика) для хранения жидкостей, преимущественно алкогольных напитков.

oak cask — дубовая бочка
wine cask — винная бочка
cask ale — бочковой эль
to tap a cask — распечатать бочку
a cask of brandy — бочонок бренди
The wine is aged in oak casks. — Вино выдерживается в дубовых бочках.
matured in a sherry cask — выдержанный в бочке из-под хереса

Syn: barrel, keg, vat, tun, butt

barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
keg — бочонок
vat — чан, ванна, бочка, бак, кадка, цистерна, ушат, кубовый
tun — большая бочка, наливать в бочку, хранить в бочке
butt — приклад, торец, окурок, стык, удар, бодаться, ударять головой, натыкаться

2. бочка (как мера объема); содержимое бочки

Объем жидкости, вмещающийся в бочку.

They drank a whole cask of ale. — Они выпили целую бочку эля.
The harvest yielded only one cask of wine. — Урожай дал всего лишь одну бочку вина.
A cask of fresh water was brought aboard. — На борт доставили бочку пресной воды.
He ordered a cask of their finest beer. — Он заказал бочку их лучшего пива.

Syn: caskful, barrel

barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам

Слово заимствовано в конце XVI века из среднефранцузского ‘casque’ или испанского ‘casco’, что изначально означало ‘шлем’ или ‘череп’, а затем приобрело значение ‘бочка’. В культурном контексте Великобритании и других европейских стран это слово неразрывно связано с традициями пивоварения (например, традиционный непастеризованный эль — ‘cask ale’) и винокурения, где деревянные дубовые бочки исторически используются для выдержки и хранения шотландского виски, вина и хереса.

Прочие фразы и выражения

cask wine — бочковое вино; вино из бочки; дешевое вино в картонной коробке (австрал.)
cask strength — бочковая крепость (о виски); неразбавленный алкоголь

Однокоренные слова

casket — шкатулка, гроб, контейнер, урна