Cataplasm

AmE |ˈkadəˌplazəm|

BrE |ˈkatəplaz(ə)m|

существительное

1. припарка; катаплазма; горячий компресс

Мягкая лечебная масса или разогретый компресс, накладываемый на кожу для снятия воспаления или улучшения кровообращения.

to apply a cataplasm — наложить припарку
mustard cataplasm — горчичная припарка
linseed cataplasm — припарка из семян льна
herbal cataplasm — травяная припарка
The doctor prescribed a warm cataplasm. — Врач прописал теплую припарку.
to prepare a healing cataplasm — приготовить лечебную катаплазму
Apply the cataplasm directly to the inflamed skin. — Нанесите припарку прямо на воспаленную кожу.

Syn: poultice, compress, plaster, fomentation

poultice — припарка, класть припарки, ставить припарки
compress — компресс, мягкая повязка, сжимать, сдавливать, уплотнять
plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать
fomentation — припарка, подстрекательство, лечение припарками

Слово происходит от позднелатинского ‘cataplasma’, которое было заимствовано из древнегреческого ‘kataplasma’ (припарка), образованного от глагола ‘kataplassein’ (намазывать, покрывать). В англоязычных странах этот термин исторически использовался в традиционной медицине для обозначения мягкой лечебной массы (обычно из трав или муки), накладываемой на воспаленные участки тела. В современном английском языке слово считается книжным или устаревшим и в повседневной речи почти полностью вытеснено синонимом ‘poultice’.

Прочие фразы и выражения

apply a cataplasm — наложить припарку; сделать катаплазму; применить лечебный компресс