Catnap

^{> 22 000} catnap 1.0

AmE |ˈkætnæp|

BrE |ˈkætnæp|

глагол

1. вздремнуть; дремать; прикорнуть; кемарить

Коротко поспать, вздремнуть (обычно днем).

I usually catnap for 20 minutes after lunch. — Обычно я дремлю 20 минут после обеда.
He was catnapping on the couch. — Он задремал на диване.
She managed to catnap during the flight. — Ей удалось немного вздремнуть во время полета.
try to catnap — попытаться вздремнуть
catnap in a chair — дремать в кресле

Syn: nap, doze, snooze, drowse, rest

nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
doze — дремать, дремота, дряблость
snooze — вздремнуть, прикорнуть, короткий сон
drowse — сонливость, полусон, дремота, дремать, наводить сон
rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать

существительное

1. короткий сон; дремота; короткая спячка

Короткий, легкий сон в течение дня; дремота.

take a catnap — вздремнуть
have a quick catnap — быстро вздремнуть
catch a catnap — улучить минутку для сна / вздремнуть
I need a short catnap before the meeting. — Мне нужно немного вздремнуть перед встречей.
She took a ten-minute catnap on the sofa. — Она вздремнула десять минут на диване.
He felt refreshed after a brief catnap. — Он почувствовал себя отдохнувшим после короткого сна.

Syn: nap, doze, snooze, forty winks, light sleep

nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
doze — дремать, дремота, дряблость
snooze — вздремнуть, прикорнуть, короткий сон

Слово ‘catnap’ появилось в английском языке в начале XIX века (примерно в 1820-х годах) путем сложения слов ‘cat’ (кошка) и ‘nap’ (короткий сон, дремота), отсылая к известной привычке домашних кошек спать короткими урывками в течение дня. В англоязычных странах этот термин глубоко укоренился в повседневной культуре и используется для обозначения короткого, легкого дневного сна, предназначенного для быстрого восстановления сил, являясь традиционным аналогом более современного выражения ‘power nap’.

Прочие фразы и выражения

have a catnap — вздремнуть; немного поспать