Snooze

^{14 373} snooze 1.0

AmE |snuːz|

BrE |snuːz|

глагол

1. дремать; вздремнуть; прикорнуть; кемарить

Спать недолго и неглубоко; находиться в состоянии легкого сна.

He was snoozing on the couch. — Он дремал на диване.
I just snoozed for a few minutes. — Я просто вздремнул на несколько минут.
to snooze quietly — тихо дремать
The dog was snoozing in the sun. — Собака дремала на солнце.
snooze in front of the TV — дремать перед телевизором
I snoozed right through the alarm. — Я проспал прямо под звон будильника.

Syn: doze, nap, drowse, slumber, catch some z's

doze — дремать, дремота, дряблость
nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
drowse — сонливость, полусон, дремота, дремать, наводить сон
slumber — сон, дремота, дремать, спать

существительное

1. короткий сон; дремота; вздрем

Короткий, легкий сон, обычно в дневное время.

have a snooze — вздремнуть
take a snooze — немного поспать
an afternoon snooze — послеобеденный короткий сон
I need a quick snooze. — Мне нужно быстро вздремнуть.
He is taking a snooze on the couch. — Он дремлет на диване.
catch a snooze — урвать минутку для сна

Syn: nap, doze, catnap, siesta, forty winks

nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
doze — дремать, дремота, дряблость
catnap — подремать, вздремнуть, спать урывками, сон урывками
siesta — сиеста, послеобеденный отдых, полуденный отдых

2. скукотища; тоска; нудятина; зануда

Скучное событие, мероприятие или очень скучный человек.

The movie was a total snooze. — Фильм был полной скукотищей.
His lecture is a real snooze. — Его лекция — настоящая тоска.
The party turned out to be a snooze. — Вечеринка оказалась нудятиной.
What a snooze! — Какая скукотища!
He is such a snooze. — Он такой зануда.
The whole event was a bit of a snooze. — Всё это мероприятие было довольно скучным.

Syn: bore, yawn, snore, drag, snoozefest

bore — скука, скважина, диаметр отверстия, надоедать, бурить, сверлить, наскучивать
yawn — зевать, позевывать, зиять, разверзаться, зевота, зевание, зазор, скучища
snore — храп, храпение, храпеть, похрапывать
drag — тянуть, тащить, тащиться, волочить, бремя, торможение

Слово ‘snooze’ появилось в английском языке в конце XVIII века; его точное происхождение неизвестно, но предполагается, что оно имеет звукоподражательную природу, связанную с сопением или легким храпом во сне (возможно, родственно словам snore или snort). Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения короткого, легкого дневного сна. В современном контексте слово приобрело огромную популярность и узнаваемость во всем мире благодаря кнопке ‘snooze’ на будильниках (функция отложенного пробуждения), которая впервые была запатентована и представлена на рынке США в 1950-х годах, став неотъемлемой частью утренней рутины миллионов людей.

Прочие фразы и выражения

you snooze, you lose — кто не успел, тот опоздал; прозеваешь - проиграешь
hit the snooze button — нажать кнопку повтора (на будильнике); отложить пробуждение
snooze alarm — будильник с функцией повтора; функция отложенного сигнала

Фразовые глаголы

snooze away — проспать; дремать напролет (о времени)
snooze off — задремать; уснуть

Однокоренные слова

snoozy —