Nap

1. короткий сон; дневной сон; дремота

Короткий сон, обычно в дневное время.

• take a nap — вздремнуть
• have a nap — поспать, вздремнуть
• afternoon nap — послеобеденный сон +
• power nap — короткий восстанавливающий сон
• catch a quick nap — немного поспать урывками
• The baby is taking a nap. — Малыш спит.
• wake up from a nap — проснуться после короткого сна

2. ворс; пушок; начёс

Мягкая, ворсистая поверхность ткани, ковра или кожи.

• velvet with a thick nap — бархат с густым ворсом
• stroke against the nap — гладить против ворса
• rub with the nap — тереть по направлению ворса +
• raise the nap — поднять ворс
• smooth the nap down — пригладить ворс
• The rug has a long nap. — У этого коврика длинный ворс.
• a worn nap — вытертый ворс

3. наполеон (карточная игра); нап

Карточная игра со взятками, родственная висту (сокращение от Napoleon).

• to play nap — играть в наполеон
• a game of nap — партия в наполеон
• to go nap — заявить все пять взяток (в игре) / пойти ва-банк +
• We spent the evening playing nap. — Мы провели вечер, играя в наполеон.
• He declared nap and won all the tricks. — Он объявил наполеон (пять взяток) и выиграл их все.

1. вздремнуть; дремать; поспать; кемарить

Спать короткое время, как правило, в дневные часы.

• The baby is napping. — Малыш дремлет.
• I usually nap after lunch. — Я обычно дремлю после обеда.
• He napped for an hour. — Он вздремнул часок. +
• nap on the couch — вздремнуть на диване
• My grandfather naps every afternoon. — Мой дедушка спит каждый день после обеда.
• nap during the flight — поспать во время полета
• Let her nap a little longer. — Пусть она еще немного поспит.

2. артачиться; упрямиться; отказываться повиноваться; затыкаться (о лошади)

Отказываться идти вперед, упрямиться, артачиться (о лошади).

• The horse started to nap and wouldn't go any further. — Лошадь начала затыкаться и отказалась идти дальше.
• A napping horse can be dangerous for a novice rider. — Артачащаяся лошадь может быть опасна для начинающего всадника.
• He tends to nap at the gate. — Он имеет обыкновение упрямиться у ворот. +
• My pony naps badly when hacking alone. — Мой пони сильно упрямится, когда я выезжаю на прогулку один.
• to cure a horse from napping — отучить лошадь артачиться