Jib

1. кливер

Треугольный парус, устанавливаемый впереди самой передней мачты.

• hoist the jib — поднять кливер
• lower the jib — спустить кливер
• furl the jib — скрутить кливер +
• storm jib — штормовой кливер
• flying jib — летучий кливер
• The wind filled the jib. — Ветер наполнил кливер.
• We need to set the jib. — Нам нужно поставить кливер.

2. стрела крана; стрела; укосина; консоль

Выступающая или наклонная балка подъемного крана.

• crane jib — стрела крана
• jib crane — стреловой кран
• telescopic jib — телескопическая стрела +
• raise the jib — поднять стрелу
• jib length — длина стрелы
• The load was suspended from the end of the jib. — Груз был подвешен на конце стрелы.

1. противиться; артачиться; упираться; отказываться; сопротивляться

Выражать нежелание делать что-либо, противиться или отказываться принимать что-либо.

• to jib at the idea — воспротивиться идее
• to jib at doing something — упираться и не хотеть делать что-либо
• He jibbed at the idea of working on Sunday. — Он воспротивился мысли о работе в воскресенье. +
• She jibbed at paying such a high price. — Она наотрез отказалась платить такую высокую цену.
• The committee jibbed at the proposed changes. — Комитет воспротивился предложенным изменениям.
• Even the most loyal supporters jibbed at this policy. — Даже самые преданные сторонники воспротивились этой политике.

2. перебрасывать парус; перекидывать гик; совершать поворот фордевинд

Перемещение паруса или гика с одного борта судна на другой при смене курса относительно ветра.

• Ready to jib! — Приготовиться к повороту фордевинд!
• To jib the mainsail. — Перебросить грот на другой борт.
• The boom jibbed suddenly. — Гик внезапно перебросило на другой борт. +
• We jibbed to round the mark. — Мы сделали поворот фордевинд, чтобы обогнуть знак.
• Watch your head when the sail jibs. — Береги голову, когда парус перебрасывается на другой борт.
• Careful when you jib in strong winds. — Будьте осторожны при переброске паруса в сильный ветер.

3. артачиться; упираться; отказываться идти; заупрямиться

Останавливаться и отказываться идти дальше (о животном, особенно о лошади).

• The horse jibbed at the final jump. — Лошадь заартачилась перед последним препятствием.
• If the horse jibs, do not use the whip. — Если лошадь упирается, не используйте хлыст.
• My mule jibbed and refused to move. — Мой мул заупрямился и отказался двигаться с места. +
• to jib at a fence — заартачиться перед барьером (о лошади)
• The pony started to jib. — Пони начал артачиться.