Staysail

^{> 22 000} staysail 1.0

AmE |ˈsteɪˌseɪl|

BrE |ˈsteɪseɪl|

существительное

1. стаксель

Треугольный косой парус, поднимаемый по штагу (снасти, поддерживающей мачту спереди).

hoist the staysail — поднять стаксель
lower the staysail — спустить стаксель
set the staysail — поставить стаксель
trim the staysail — настроить стаксель
main staysail — грот-стаксель
staysail schooner — стаксельная шхуна
The wind filled the staysail. — Ветер наполнил стаксель.

Syn: jib, forestaysail, foresail

jib — кливер, укосина, стрела крана, упираться, артачиться
foresail — фок

Английское слово ‘staysail’ происходит от сложения морского термина ‘stay’ (штаг, поддерживающий мачту трос) и слова ‘sail’ (парус). Термин исторически сформировался в британской морской традиции в эпоху парусного флота для обозначения треугольного косого паруса, поднимаемого по штагу. В современном международном яхтинге это общепринятый английский термин, тогда как в русскоязычной морской практике традиционно используется его нидерландский или немецкий эквивалент — ‘стаксель’ (stagzeil), заимствованный еще во времена Петра I.

Прочие фразы и выражения

fore staysail — фор-стаксель; передний стаксель
flying staysail — летучий стаксель; кливер
storm staysail — штормовой стаксель; штормовой трисель

Однокоренные слова

sail — парус, паруса, плавание, плыть, плавать, отплывать, парусный
stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться