Jibber

^{> 22 000} jibber 1.0

AmE |ˈdʒɪbər|

BrE |ˈdʒɪbə|

существительное

1. упрямая лошадь; норовистая лошадь; закидывающаяся лошадь

Лошадь, которая отказывается идти вперед, пятится или останавливается как вкопанная.

The new horse turned out to be a jibber. — Новая лошадь оказалась с норовом.
An inveterate jibber — Неисправимо упрямая лошадь
Dealing with a jibber requires a lot of patience. — Обращение с закидывающейся лошадью требует большого терпения.
He couldn't get the jibber to cross the water. — Он не смог заставить упрямую лошадь перейти воду.
A notorious jibber — Лошадь, печально известная своим упрямством

Syn: balker, balky horse, refuser

глагол

1. бормотать; тараторить; лепетать; лопотать; нести околесицу; говорить невнятно

Говорить быстро, невнятно или бессмысленно (альтернативная форма глагола gibber, часто от страха или шока).

to jibber with fear — бормотать от страха
to jibber incoherently — бессвязно бормотать
Stop jibbering and tell me what happened! — Перестань тараторить и расскажи, что случилось!
He began to jibber in terror. — Он начал невнятно лепетать в ужасе.
They were just jibbering away. — Они просто болтали без умолку (несли вздор).
to jibber nonsensically — нести бессмыслицу
The shock made him jibber. — От шока он начал невнятно бормотать.

Syn: babble, jabber, chatter, prattle, blather, gabble

babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
jabber — болтовня, трескотня, бормотание, болтать, тараторить, бормотать, трещать
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
blather — болтовня, вздор, вякать, болтать вздор
gabble — тараторить, бормотать, говорить быстро, бормотание, бессвязная речь

Слово возникло в Англии в начале XVII века как звукоподражание быстрой, бессвязной и невнятной речи, являясь вариантом глагола ‘gibber’. В современном контексте, особенно в США и других англоязычных странах, это слово также приобрело популярность в сленге экстремальных видов спорта (сноубординг, скейтбординг) с 1990-х годов, где ‘jibber’ обозначает спортсмена, выполняющего трюки на различных искусственных конструкциях и перилах (от термина ‘jib’).

Прочие фразы и выражения

jibber-jabber — пустая болтовня; бессмыслица; тарабарщина

Фразовые глаголы

jibber away — болтать без умолку; постоянно нести чепуху

Однокоренные слова

jib — кливер, укосина, стрела крана, упираться, артачиться