Cenotaph

AmE |ˈsenətæf|

BrE |ˈsenətɑːf|

существительное

1. кенотаф; символическая могила; пустая гробница

Памятник, установленный в честь человека или группы людей, чьи останки покоятся в другом месте (особенно в память о погибших на войне).

the Cenotaph in Whitehall — Кенотаф в Уайтхолле
to erect a cenotaph — возвести кенотаф
a cenotaph commemorating the fallen — кенотаф в память о павших
The mayor laid a wreath at the cenotaph. — Мэр возложил венок к кенотафу.
a war cenotaph — военный кенотаф
to gather around the cenotaph — собраться вокруг кенотафа
Remembrance Sunday at the Cenotaph — Поминальное воскресенье у Кенотафа

Syn: memorial, monument, empty tomb, shrine

memorial — мемориал, памятник, мемориальный, памятный, подавать петицию
monument — памятник, монумент
shrine — храм, святыня, рака, усыпальница, гробница, благоговейно хранить

Слово происходит от греческого ‘kenotaphion’ (где ‘kenos’ — пустой, а ‘taphos’ — могила) и дословно означает ‘пустая гробница’. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании (например, знаменитый Кенотаф на улице Уайтхолл в Лондоне), этот термин прочно ассоциируется с национальными военными мемориалами, воздвигнутыми в память о павших солдатах, чьи останки покоятся в других местах или так и не были найдены.

Прочие фразы и выражения

the Cenotaph — Кенотаф (памятник неизвестному солдату в Уайтхолле, Лондон); памятник павшим воинам