Cesspool

^{18 521} cesspool 1.0

AmE |ˈsesˌpuːl|

BrE |ˈsespuːl|

существительное

1. клоака; помойка; рассадник порока; очаг разложения; выгребная яма (в переносном смысле)

Очаг порока, рассадник коррупции или крайне отвратительное в моральном или физическом смысле место.

a cesspool of corruption — рассадник коррупции
a moral cesspool — моральная помойка
The city has become a cesspool of crime. — Город превратился в рассадник преступности.
a cesspool of iniquity — очаг беззакония / клоака порока
Twitter can sometimes feel like a toxic cesspool. — Иногда кажется, что Твиттер — это токсичная помойка.
They turned the organization into a political cesspool. — Они превратили организацию в политическую клоаку.

Syn: sewer, den of iniquity, hellhole, hotbed, sink

sewer — коллектор, сточная труба, швея, обеспечивать канализацией
hellhole — адская бездна, дыра, свинюшник, притон
hotbed — очаг, рассадник, парник
sink — раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать

2. выгребная яма; помойная яма; сточный колодец; отстойник

Подземный резервуар для сбора и временного хранения жидких нечистот и сточных вод.

empty the cesspool — очистить выгребную яму
pump out a cesspool — откачать выгребную яму
an overflowing cesspool — переполненная выгребная яма
dig a cesspool — выкопать выгребную яму
cesspool drainage — дренаж выгребной ямы
The old farm relies on a cesspool for sewage. — На старой ферме для отвода сточных вод используется выгребная яма.

Syn: cesspit, septic tank, sump, holding tank

cesspit — выгребная яма, помойная яма
sump — отстойник, колодец, поддон картера, зумпф, маслосборник, грязевик, выгребная яма

Слово возникло в английском языке в середине XVII века, предположительно от итальянского cesso (уборная) или староанглийского диалектизма cess (топь, болото) в сочетании со словом pool (яма, лужа). Исторически термин обозначал подземный резервуар для нечистот и сточных вод, что было распространенной санитарной практикой в Британии до появления современной канализации. В современном англоязычном мире слово часто используется в переносном смысле как ‘клоака’ или ‘рассадник порока’ для описания крайне неприятного, коррумпированного или морально разлагающегося места.

Прочие фразы и выражения

cesspool of iniquity — рассадник порока; клоака
cesspool of corruption — очаг коррупции; рассадник коррупции
moral cesspool — моральная клоака; выгребная яма морали

Однокоренные слова

cesspit — выгребная яма, помойная яма
cess — налог, местный налог, поземельный налог