Sump
20 509 sump 1.0 AmE |sʌmp|
BrE |sʌmp|
существительное
1. отстойник; зумпф; поддон (картера); водосборник; сточный колодец
Углубление, яма или резервуар для сбора жидкостей (воды, масла и т.д.).
- sump pump — дренажный насос
- oil sump — масляный поддон
- sump pit — приямок для сбора воды (зумпф)
- dry sump lubrication — система смазки с сухим картером
- The water drains into a sump. — Вода стекает в водосборник.
- Check the oil level in the sump. — Проверьте уровень масла в поддоне.
- basement sump — подвальный водосборник
Syn: pit, well, basin, reservoir, receptacle
- pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
- well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
- basin — бассейн, таз, резервуар, котловина, водоем, миска, чашка, маленькая бухта
- reservoir — водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище, источник, баллон
- receptacle — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе
2. масляный поддон; поддон картера; картер
Нижняя часть картера двигателя внутреннего сгорания, служащая резервуаром для моторного масла.
- sump plug — сливная пробка поддона картера
- sump guard — защита картера
- wet sump — мокрый картер
- Drain the old oil from the sump. — Слейте старое масло из поддона картера.
- Check the sump for any signs of leakage. — Проверьте поддон на наличие признаков утечки.
Syn: oil pan, oil sump, crankcase pan
3. масляный поддон; поддон картера; поддон
Нижняя часть картера двигателя внутреннего сгорания, служащая резервуаром для сбора и хранения моторного масла.
- dry sump — сухой картер
- sump gasket — прокладка поддона картера
- The oil drains back into the sump. — Масло стекает обратно в поддон.
- Remove the sump to access the oil pump. — Снимите поддон картера, чтобы получить доступ к масляному насосу.
Syn: oil pan, oil reservoir
4. выгребная яма; сточный колодец; помойная яма; отстойник
Яма или резервуар для сбора нечистот и сточных вод.
- The waste water drains into a sump. — Сточные воды стекают в выгребную яму.
- sewage sump — колодец для сточных вод
- They had to empty the sump regularly. — Им приходилось регулярно опорожнять выгребную яму.
- The smell from the open sump was unbearable. — Запах из открытой помойной ямы был невыносимым.
- The old property relied on a sump for waste disposal. — В старом доме для утилизации отходов использовалась выгребная яма.
