Chador

AmE |ˈtʃɑːdɔːr|

BrE |ˈtʃɑːdɔː|

существительное

1. чадра

Традиционное иранское женское верхнее одеяние, представляющее собой большое покрывало, укрывающее фигуру с головы до ног.

to wear a chador — носить чадру
wrapped in a black chador — закутанная в черную чадру
traditional chador — традиционная чадра
She pulled the chador tightly around her face. — Она плотно стянула чадру вокруг лица.
Women in chadors walked down the street. — Женщины в чадрах шли по улице.

Syn: veil, cloak, wrap, abaya, burqa

veil — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать
cloak — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, скрывать, прикрывать, маскировать
wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
burqa — паранджа

2. чадра; покрывало; накидка

Традиционное женское покрывало, надеваемое поверх одежды и закрывающее фигуру с головы до ног, используемое мусульманскими и некоторыми индуистскими женщинами.

to put on a chador — надеть чадру
a traditional black chador — традиционная черная чадра
She wrapped her chador tightly around her shoulders. — Она плотно запахнула чадру вокруг плеч.
Women in chadors gathered in the square. — Женщины в чадрах собрались на площади.
to take off the chador — снять чадру
A chador is typically worn in public. — Чадру обычно носят в общественных местах.

Syn: veil, cloak, shawl, mantle, head covering

veil — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать
cloak — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, скрывать, прикрывать, маскировать
shawl — шаль, платок, надевать платок, укутывать в шаль
mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть

Слово происходит от персидского ‘čâdor’, что буквально переводится как ‘палатка’ или ‘накидка’. В культурном контексте чадор представляет собой традиционное женское покрывало, закрывающее фигуру с головы до ног, но оставляющее открытым лицо. Эта одежда наиболее тесно связана с Ираном, где она исторически является важной частью исламского дресс-кода, а также традиционно носится мусульманскими женщинами в некоторых регионах Афганистана и других стран Ближнего Востока.