Слово образовано от английского существительного ‘chain’ (цепь), восходящего к латинскому ‘catena’, и староанглийского суффикса ‘-less’, обозначающего отсутствие чего-либо. В англоязычных странах этот термин исторически применялся в технической сфере к велосипедам с карданным приводом (chainless bicycles), пик популярности которых в США и Европе пришелся на рубеж XIX и XX веков. В культурном и литературном контексте слово часто используется как сильная метафора абсолютной свободы, независимости и непокорности (например, знаменитый образ ‘chainless soul’ — не скованная цепями душа).
Прочие фразы и выражения
chainless bicycle — бесцепной велосипед; велосипед без цепи
chainless drive — бесцепная передача; привод без цепи
chainless mind — свободный разум; непокорный дух
Однокоренные слова
enchain — сажать на цепь, приковывать, заковывать, сковывать
unchain — освобождать, расковывать, спускать с цепи
