Chanticleer

^{> 22 000} chanticleer 1.0

AmE |ˈʃæntəˌklɪr|

BrE |ˈtʃɑːntɪˌklɪə|

существительное

1. Шантеклер; сказочный петух; петушок

Традиционное имя петуха в баснях, эпосе и сказках.

Proud Chanticleer greeted the dawn. — Гордый Шантеклер поприветствовал рассвет.
The tale of Chanticleer and the fox. — Сказка о Шантеклере и лисе.
Chanticleer's loud crowing woke the entire farm. — Громкое кукареканье сказочного петуха разбудило всю ферму.
Brave Chanticleer — Храбрый петушок
Like Chanticleer, he strutted around the yard. — Подобно Шантеклеру, он важно расхаживал по двору.

Syn: rooster, cock, cockerel

rooster — петух, забияка, задира
cock — петух, поднимать, загибать кверху
cockerel — петушок, драчун, задира

Слово происходит от старофранцузского имени ‘Chantecler’ (буквально ‘звонко поющий’), которое носил петух — один из главных персонажей средневекового европейского эпоса ‘Роман о Лисе’. В английской культуре и литературе, в частности благодаря ‘Кентерберийским рассказам’ Джеффри Чосера, это имя стало нарицательным и закрепилось как поэтическое или архаичное название любого петуха.

Прочие фразы и выражения

to rise with chanticleer — вставать с петухами; подниматься ни свет ни заря