Chartreuse

1. шартрез

Бледно-зеленый или желтый ликер на основе бренди и ароматических трав, производимый французскими монахами.

• green chartreuse — зеленый шартрез
• yellow chartreuse — желтый шартрез
• a glass of chartreuse — бокал шартреза +
• a bottle of chartreuse — бутылка шартреза
• He slowly sipped his chartreuse after dinner. — После ужина он медленно потягивал свой шартрез.
• The cocktail is made with gin, lime juice, and green chartreuse. — Этот коктейль готовится из джина, сока лайма и зеленого шартреза.

2. шартрез; желтовато-зеленый цвет; светло-зеленый цвет

Бледно-желтый или зеленовато-желтый цвет (оттенок шартрез).

• The walls were painted a bright chartreuse. — Стены были выкрашены в яркий цвет шартрез.
• She wore a stunning chartreuse dress. — На ней было потрясающее желтовато-зеленое платье.
• touches of chartreuse — штрихи цвета шартрез +
• chartreuse green — зеленый шартрез
• The leaves turned a pale chartreuse in the autumn. — Осенью листья приобрели бледный желтовато-зеленый оттенок.

3. шартрез; ликёр шартрез

Крепкий французский травяной ликер (зеленый или желтый), традиционно производимый монахами-картезианцами.

• Add a dash of Chartreuse to the cocktail. — Добавьте в коктейль каплю шартреза.
• Chartreuse is an essential ingredient in the Last Word cocktail. — Шартрез — обязательный ингредиент в коктейле «Последнее слово».
• The monks have kept the recipe for Chartreuse a secret for centuries. — Монахи веками держат рецепт шартреза в секрете. +
• We finished the heavy meal with a sip of Chartreuse as a digestif. — Мы завершили плотную трапезу глотком шартреза в качестве дижестива.

4. шартрёз (блюдо); заливное; фруктовое желе в форме

Блюдо, приготовленное в форме, состоящее из кусочков мяса, овощей или (в настоящее время чаще всего) фруктов, залитых желе.

• fruit chartreuse — фруктовый шартрёз
• vegetable chartreuse — овощной шартрёз
• partridge chartreuse — шартрёз с куропаткой +
• The chef prepared a spectacular fruit chartreuse for dessert. — На десерт шеф-повар приготовил эффектный фруктовый шартрёз.
• A classic French chartreuse is made in a decorative mold. — Классический французский шартрёз готовится в декоративной форме.
• Serve the chartreuse chilled. — Подавайте шартрёз охлажденным.

1. желтовато-зелёный; цвета шартрез; светло-зелёный с жёлтым отливом; салатовый

Имеющий желтовато-зелёный цвет (цвет ликёра шартрез).

• a chartreuse dress — платье цвета шартрез
• bright chartreuse leaves — яркие желтовато-зелёные листья
• chartreuse silk — шёлк цвета шартрез +
• painted in chartreuse — выкрашенный в желтовато-зелёный цвет
• a chartreuse accent wall — акцентная стена цвета шартрез
• chartreuse ribbon — желтовато-зелёная лента
• She wore a stunning chartreuse gown. — На ней было потрясающее вечернее платье цвета шартрез.