Charwoman

^{> 22 000} charwoman 1.0

AmE |ˈtʃɑːrwʊmən|

BrE |ˈtʃɑːwʊmən|

существительное

1. уборщица; поденщица; приходящая домработница; приходящая прислуга

Женщина, нанятая для уборки домов или офисов.

She worked as a charwoman to support her family. — Она работала уборщицей, чтобы содержать свою семью.
hire a charwoman — нанять приходящую уборщицу
The charwoman comes twice a week to clean the house. — Домработница приходит дважды в неделю, чтобы убрать дом.
an office charwoman — офисная уборщица
pay the charwoman — заплатить поденщице
The old charwoman was scrubbing the stairs. — Старая уборщица мыла лестницу.

Syn: cleaning lady, cleaner, charlady, maid, domestic worker

cleaner — уборщик, чистильщик, средство для чистки, мойщик окон
maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой

Слово образовано от староанглийского ‘cierr’ (случайная работа, разовая задача) и ‘woman’ (женщина). Это преимущественно британский термин, исторически обозначавший приходящую уборщицу или поденщицу, которая выполняла тяжелую черновую работу по дому или в офисе. В современном английском языке слово считается устаревшим и практически вытеснено синонимами ‘cleaner’ или ‘cleaning lady’.

Прочие фразы и выражения

charwoman's knee — колено уборщицы; препателлярный бурсит
daily charwoman — приходящая уборщица; поденная работница

Однокоренные слова

charlady —
char — голец, символ, случайная работа, обугливать, обугливаться, случайный