Check in

check in 1.0

AmE |ˈtʃek ɪn|

BrE |ˈtʃekɪn|

глагол

1. зарегистрироваться; пройти регистрацию; заселиться; отметиться

Зарегистрироваться (в гостинице, аэропорту или на мероприятии), сообщить о своем прибытии.

check in at a hotel — зарегистрироваться в гостинице
check in for a flight — зарегистрироваться на рейс
check in online — пройти онлайн-регистрацию
check in at the front desk — зарегистрироваться на стойке регистрации
What time can we check in? — Во сколько мы можем заселиться?
Passengers must check in two hours before departure. — Пассажиры должны зарегистрироваться за два часа до отправления.
We checked in early. — Мы зарегистрировались заранее.

Syn: register, sign in, report, log in

register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
sign in — прибытие, например, регистрироваться по прибытии, вступать в члены
report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный

Фразовый глагол ‘check in’ появился в американском английском на рубеже XIX и XX веков. Изначально он использовался в гостиничном бизнесе США для обозначения процедуры регистрации постояльцев, когда их прибытие отмечалось (‘checked’) в гостевой книге. С развитием коммерческой авиации в середине XX века термин распространился на оформление пассажиров перед рейсом. Сегодня это выражение стало глобальным стандартом в международной индустрии туризма и гостеприимства, а благодаря влиянию американских IT-компаний оно приобрело дополнительный современный контекст — виртуальная отметка своего местоположения в социальных сетях.

Прочие фразы и выражения

check-in desk — стойка регистрации; стол регистрации
check-in time — время регистрации; время заезда; расчетный час
baggage check-in — регистрация багажа; сдача багажа
online check-in — онлайн-регистрация; электронная регистрация

Фразовые глаголы

check in on — проведать; зайти проверить; справляться о состоянии

Однокоренные слова

checker — шашка, шашки, контролер, шахматная доска, пестрить, графить в клетку
checkout — контроль, отладка, испытание
countercheck — препятствие, противодействие, противодействовать, препятствовать
check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
check-in — регистрация, отметка о прибытии, запись в книге прихода и ухода, регистратура