Chevron

1. шеврон; нашивка; галун

V-образная линия, полоса или нашивка на рукаве униформы, обозначающая воинское звание или выслугу лет.

• He wore a sergeant's chevrons. — Он носил сержантские шевроны.
• to earn one's chevrons — получить повышение по службе (букв. заслужить шевроны)
• Three gold chevrons on the sleeve. — Три золотых шеврона на рукаве.
• The corporal was proud of his new chevron. — Капрал гордился своим новым шевроном.
• a uniform with silver chevrons — униформа с серебряными шевронами
• to be stripped of one's chevrons — быть разжалованным (лишиться шевронов)

2. стропило; шеврон

Почетная геральдическая фигура в виде широкой перевернутой буквы V.

• A shield with a red chevron. — Щит с красным стропилом.
• A chevron argent. — Серебряное стропило.
• A gold chevron on a blue background. — Золотое стропило на синем фоне.
• Party per chevron. — Разделенный стропилом (о геральдическом щите).
• Chevron reversed. — Опрокинутое стропило.
• The family coat of arms features a prominent chevron. — На фамильном гербе изображено заметное стропило.

3. шеврон; зигзагообразный орнамент; шевронный орнамент

Архитектурный орнамент в виде непрерывного V-образного или зигзагообразного узора, часто встречающийся в романской и норманнской архитектуре.

• chevron molding — шевронный облом / зигзагообразный орнамент
• chevron ornament — орнамент в виде шеврона
• Norman chevron arch — норманнская арка с шевронным узором
• carved chevron — резной шеврон
• The archway is decorated with a continuous chevron. — Арка украшена непрерывным шевронным орнаментом.
• a double chevron pattern — узор в виде двойного шеврона
• The doorway features typical Norman chevron moldings. — Дверной проем украшен типичными норманнскими шевронными обломами.