Badge
5 432 badge 1.0 AmE |bædʒ|
BrE |bædʒ|
существительное
1. значок; бейдж; жетон; нагрудный знак; эмблема
Отличительный знак, носимый как символ должности, членства, достижения или лицензированной деятельности.
- a police badge — полицейский жетон
- wear a badge — носить значок / бейдж
- a name badge — именной бейдж
- show your badge — предъявить свой жетон / бейдж
- a merit badge — знак отличия (например, у скаутов)
- scan your ID badge — отсканировать свой идентификационный бейдж
- The detective flashed his badge at the door. — Детектив мельком показал свой жетон на входе.
Syn: emblem, pin, insignia, crest, shield, token
- emblem — эмблема, символ, символизировать
- pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
- insignia — знаки отличия, знаки различия, эмблема, значки, ордена
- crest — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, увенчивать, служить гребнем
- shield — щит, экран, защита, защитник, ширма, защищать, экранировать, заслонять
- token — знак, жетон, признак, примета, талон, символический, имеющий видимость
2. знак; символ; признак; показатель; свидетельство
Признак или знак, свидетельствующий об определенном качестве или состоянии.
- a badge of honor — знак чести / предмет гордости
- a badge of courage — знак мужества
- a badge of infamy — клеймо позора
- He wore his scars as a badge of honor. — Он носил свои шрамы как предмет гордости.
- She treated her exhaustion as a badge of success. — Она относилась к своей усталости как к показателю успеха.
- Hard work is the badge of a true professional. — Тяжелый труд — это признак настоящего профессионала.
Syn: symbol, sign, mark, indication, token
- symbol — символ, знак, обозначение, эмблема, идентификатор
- sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
- mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
- indication — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
- token — знак, жетон, признак, примета, талон, символический, имеющий видимость
глагол
1. снабжать бейджем; отмечать значком; маркировать
Пометить значком, бейджем или иным отличительным знаком.
- All employees must be badged before entering the building. — Все сотрудники должны получить бейджи перед входом в здание.
- The guards were badged as security officers. — Охранники были отмечены значками сотрудников службы безопасности.
- The products were badged with the new company logo. — Продукция была промаркирована новым логотипом компании.
- fully badged vehicles — автомобили со всеми необходимыми отличительными знаками
- badged for identification — снабженный бейджем для идентификации
Syn: label, tag, mark, brand
- label — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, помечать, метить, наклеивать ярлыки
- tag — бирка, признак, ярлык, этикетка, наконечник, добавлять, связывать, скреплять
- mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
- brand — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо
Прочие фразы и выражения
- badge of honor — знак почета; предмет гордости
- badge of courage — знак мужества; символ храбрости
- badge of shame — знак позора; клеймо
- badge of office — должностной знак; знак отличия
Фразовые глаголы
- badge in — отметиться при входе; войти по пропуску; приложить бейдж
- badge out — отметиться при выходе; выйти по пропуску; приложить бейдж на выходе
