Insignia

^{16 281} insignia 1.0

AmE |ɪnˈsɪɡnɪə|

BrE |ɪnˈsɪɡnɪə|

существительное

1. знак отличия; эмблема; регалии; нашивка

Отличительный знак, эмблема или значок, указывающие на воинское звание, должность или членство в организации.

military insignia — воинские знаки отличия
royal insignia — королевские регалии
shoulder insignia — наплечные знаки отличия (погоны)
to wear the insignia — носить знаки отличия
officer's insignia — офицерские знаки отличия
corporate insignia — корпоративная эмблема
The uniforms bore the insignia of a captain. — На форме были знаки отличия капитана.

Syn: badge, emblem, crest, symbol, mark, decoration

badge — знак, значок, бляха, символ, кокарда, признак, отмечать знаком
emblem — эмблема, символ, символизировать
crest — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, увенчивать, служить гребнем
symbol — символ, знак, обозначение, эмблема, идентификатор
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
decoration — украшение, декор, декорация, убранство, орден, знак отличия, гирлянды

2. знаки отличия; эмблема; символ; регалии; значок

Отличительный знак, символ, эмблема или регалия, указывающая на принадлежность, должность или статус.

the insignia of his rank — знаки отличия его звания
to wear an insignia — носить отличительный знак
the company's insignia — эмблема компании
official insignia — официальная эмблема
A uniform bearing the royal insignia. — Униформа с королевскими знаками отличия.

Syn: badge, emblem, symbol, mark, crest, logo, regalia

badge — знак, значок, бляха, символ, кокарда, признак, отмечать знаком
emblem — эмблема, символ, символизировать
symbol — символ, знак, обозначение, эмблема, идентификатор
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
crest — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, увенчивать, служить гребнем
logo — фирменный или товарный знак
regalia — регалии, лакомиться

Слово происходит от латинского ‘insignia’ (множественное число от ‘insigne’ — знак, отличительная черта, символ), образованного от приставки ‘in-’ и корня ‘signum’ (знак, отметка). В англоязычных странах и международной практике этот термин традиционно используется для обозначения официальных знаков отличия, эмблем, регалий или атрибутов власти, указывающих на принадлежность к определенной организации, званию или должности, и особенно часто применяется в военном, государственном и геральдическом контекстах.

Прочие фразы и выражения

insignia of rank — знаки различия; знаки чина
national insignia — государственная символика; национальные эмблемы

Однокоренные слова

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
signature — подпись, подписание, автограф, ключ, ставить подпись
ensign — прапорщик, флаг, знамя, энсин, лейтенант, эмблема, вымпел, значок, кокарда
signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся
signify — означать, значить, предвещать, выражать, иметь значение, выказывать
signet — печатка, печать