Chinaman

1. китаёза; узкоглазый

Оскорбительное прозвище человека китайского происхождения.

• The term 'Chinaman' is now considered a highly offensive ethnic slur. — Термин «chinaman» сейчас считается крайне оскорбительным этническим прозвищем.
• John Chinaman was a common historical caricature in the 19th century. — Джон-китаёза был распространенной исторической карикатурой в 19 веке.
• He angrily referred to the immigrant as a Chinaman. — Он со злостью назвал иммигранта китаёзой.
• A stereotypical Chinaman character in an old western movie. — Стереотипный персонаж-китаёза в старом вестерне.
• Using the word Chinaman is completely unacceptable in modern society. — Использование слова «chinaman» абсолютно неприемлемо в современном обществе.

2. чайнамен; подача чайнамен; левосторонний неортодоксальный спин

Специфическая подача в крикете, при которой леворукий боулер бросает мяч праворукому бэтсмену с вращением от оф-сайда к лег-сайду (слева направо).

• He bowled a perfect chinaman. — Он выполнил идеальную подачу чайнамен.
• The batsman was completely deceived by the chinaman. — Бэтсмен был полностью сбит с толку чайнаменом.
• A slow left-arm chinaman bowler. — Боулер, выполняющий медленные левосторонние подачи чайнамен.
• To bowl a chinaman. — Выполнять подачу чайнамен.
• He is known for his deceptive chinaman deliveries. — Он известен своими обманчивыми подачами типа чайнамен.