Chippie

AmE |ˈtʃɪpiː|

BrE |ˈtʃɪpɪ|

существительное

1. закусочная «фиш-энд-чипс»; плотник; столяр; девица легкого поведения; проститутка

Альтернативный вариант написания слова chippy (в британском сленге — закусочная фиш-энд-чипс или плотник; в американском сленге — девица легкого поведения).

Let's go down to the chippie for tea. — Давай сходим в закусочную за рыбой с картошкой на ужин.
He works as a chippie on the building site. — Он работает плотником на стройке.
The local chippie makes the best battered sausage. — В местной закусочной делают лучшую сосиску в кляре.
We need to hire a good chippie to fix the stairs. — Нам нужно нанять хорошего плотника, чтобы починить лестницу.
I grabbed some chips from the chippie down the road. — Я купил картошку фри в закусочной вниз по улице.

Syn: chippy, fish and chip shop, carpenter, prostitute

chippy — плотник, потаскушка, зазубренный, раздражительный
carpenter — плотник, столяр, плотничать
prostitute — проститутка, беспринципный человек, наймит, заниматься проституцией, развращать, портить

Слово ‘chippie’ (или ‘chippy’) образовано путем добавления разговорного уменьшительного суффикса ‘-ie’ к корню ‘chip’. В Великобритании, Австралии и Новой Зеландии это широко распространенный сленговый термин, чаще всего обозначающий традиционную закусочную ‘fish and chips’ (от жареного картофеля) или плотника (от древесной щепы). В американском английском это слово исторически имело совершенно иное значение и использовалось как пренебрежительное название женщин легкого поведения.

Прочие фразы и выражения

chippie tea — ужин из местной закусочной; традиционный британский ужин фиш-энд-чипс
down the chippie — в местной закусочной; в кафе быстрого питания
be a bit chippie — быть раздражительным; быть слегка обидчивым

Однокоренные слова

microchip — микрочип, микросхема, микроэлектроника
chip — микросхема, обломок, стружка, фишка, чипсы, биться, откалывать, откалываться
chipper — бодрый, живой, щебетать