Carpenter

^{7 405} carpenter 1.0

AmE |ˈkɑːrpəntər|

BrE |ˈkɑːp(ə)ntə|

существительное

1. плотник; столяр

Специалист, занимающийся обработкой дерева, постройкой и ремонтом деревянных конструкций и изделий.

master carpenter — мастер-плотник
skilled carpenter — опытный плотник
apprentice carpenter — ученик плотника
carpenter's tools — инструменты плотника
He works as a carpenter. — Он работает плотником.
The carpenter built a new wooden fence. — Плотник построил новый деревянный забор.
We need to hire a carpenter to fix the stairs. — Нам нужно нанять плотника, чтобы починить лестницу.

Syn: woodworker, joiner, cabinetmaker, artisan

woodworker — плотник, столяр, токарь по дереву, деревообделочный станок
joiner — столяр, плотник, член нескольких организаций
cabinetmaker — краснодеревщик, столяр-краснодеревщик, премьер-министр
artisan — ремесленник, мастер, мастеровой

глагол

1. плотничать; столярничать; мастерить из дерева; сколотить; соорудить из дерева

Создавать, строить или мастерить что-либо из дерева; заниматься плотницким или столярным делом.

He carpentered a small table out of scrap wood. — Он смастерил маленький столик из обрезков дерева.
They carpentered the framework for the new house. — Они сколотили деревянный каркас для нового дома.
to carpenter a boat — построить деревянную лодку
He likes to carpenter in his spare time. — В свободное время он любит столярничать.
to carpenter a bookshelf — сколотить книжную полку

Syn: woodwork, build, construct, fashion, join

woodwork — изделия из дерева, деревянные изделия, деревянные части строения
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать
fashion — мода, образ, стиль, фасон, вид, фасонировать, модельный
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать

Слово происходит от старофранцузского ‘carpentier’, восходящего к позднелатинскому ‘carpentarius’ (мастер по изготовлению повозок), в основе которого лежит кельтское слово, обозначающее двухколесную телегу. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, профессия плотника исторически была одной из самых значимых благодаря традициям деревянного домостроения и кораблестроения. В современном английском языке ‘carpenter’ является универсальным термином для специалиста по работе с деревом, хотя в профессиональной среде принято отличать строительного плотника (carpenter) от столяра (joiner или cabinetmaker).

Прочие фразы и выражения

carpenter's square — плотничий угольник; наугольник
carpenter's rule — складной метр; плотничье правило
carpenter ant — муравей-древоточец; кампонотус
carpenter bee — пчела-плотник; ксилокопа
ship carpenter — корабельный плотник; судовой плотник

Однокоренные слова

carpentry — плотничные работы, плотничное дело