Circuity

AmE

BrE

движение по кругу, затяжка, затянутость, околичности

Слово происходит от старофранцузского circuité и позднелатинского circuitas (от латинского circuitus — обход, круговое движение). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, термин имеет книжный оттенок и чаще всего используется в формальном или юридическом контексте. Например, в английском общем праве существует понятие ‘circuity of action’ (множественность или запутанность судебных исков), описывающее излишне окольные и сложные правовые процедуры, которые можно было бы разрешить более прямым путем.

Прочие фразы и выражения

circuity of action — окольность действия; косвенный иск; затягивание судебного процесса
circuity of route — извилистость маршрута; окольность пути
avoid circuity — избегать окольных путей; избегать многословия

Однокоренные слова

circuitous — окольный, кружный
circuit — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, вращаться, обходить вокруг