Circuitous

^{17 690} circuitous 1.0

AmE |sərˈkjuːɪtəs|

BrE |sɜːˈkjuːɪtəs|

прилагательное

1. окольный; обходной; кружной; непрямой

Более длинный, чем самый прямой путь; идущий в обход.

a circuitous route — окольный путь
a circuitous journey — поездка в обход
a circuitous path — обходная тропа
We took a circuitous route home. — Мы поехали домой окольным путем.
The taxi driver took a circuitous route to the airport. — Таксист поехал в аэропорт по обходному маршруту.

Syn: roundabout, indirect, winding, meandering, deviating

roundabout — карусель, окольный путь, окольный, обходной, вокруг да около
indirect — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
winding — обмотка, наматывание, поворот, изгиб, мотка, извилистый, витой, мотальный, петляющий

2. уклончивый; окольный; непрямой; завуалированный; витиеватый

Отличающийся непрямотой, уклончивостью или многословием в речи или поведении.

a circuitous explanation — запутанное и многословное объяснение
to speak in a circuitous way — говорить обиняками
He answered the question in a circuitous manner. — Он ответил на вопрос весьма уклончиво.
circuitous logic — запутанная логика
His speech was highly circuitous and hard to follow. — Его речь была очень уклончивой и трудной для понимания.
circuitous arguments — окольные доводы
She made a circuitous reference to his past mistakes. — Она завуалированно упомянула о его прошлых ошибках.

Syn: indirect, roundabout, oblique, evasive, circumlocutory, periphrastic

indirect — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
roundabout — карусель, окольный путь, окольный, обходной, вокруг да около
oblique — косой, наклонный, косвенный, продвигаться вкось, непрямой угол
evasive — уклончивый, уклоняющийся, неуловимый
circumlocutory — многословный, описательный, перифрастический
periphrastic — иносказательный, околичный, изобилующий перифразами

Происходит от средневекового латинского слова ‘circuitosus’, образованного от латинского ‘circuitus’ (обход, круговое движение). В англоязычных странах это слово используется преимущественно в формальном или книжном контексте для описания непрямого, извилистого маршрута, а также уклончивого или запутанного способа выражения мыслей.

Прочие фразы и выражения

circuitous route — окольный путь; обходной маршрут; круговой путь
circuitous path — извилистый путь; окольная дорога
circuitous explanation — запутанное объяснение; многословное объяснение
in a circuitous way — окольным путем; косвенным образом

Однокоренные слова

circuitry — схема, схемы, компоновка схем, схематика, цепи, схемотехника, схемное решение
short-circuit — замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать
circuit — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, вращаться, обходить вокруг