Circumlocutory

^{> 22 000} circumlocutory 1.0

AmE |ˌsɜːkəmləˈkjuːʃən|

BrE |ˌsɜːkəmˈlɒkjʊt(ə)rɪ|

прилагательное

1. многословный; уклончивый; витиеватый; перифрастический; запутанный

Многословный, уклончивый или витиеватый (обычно о речи или стиле написания).

a circumlocutory answer — уклончивый ответ
a circumlocutory style of writing — многословный стиль письма
circumlocutory speech — витиеватая речь
He spoke in a circumlocutory manner, avoiding the main issue. — Он говорил многословно и уклончиво, избегая главной проблемы.
The politician's circumlocutory explanation confused the audience. — Запутанное и многословное объяснение политика сбило аудиторию с толку.
Her circumlocutory remarks hid her true intentions. — Ее уклончивые замечания скрывали ее истинные намерения.

Syn: verbose, long-winded, wordy, roundabout, periphrastic, indirect, evasive

verbose — многословный
long-winded — с хорошими легкими, многоречивый, скучный
wordy — многословный, словесный
roundabout — карусель, окольный путь, окольный, обходной, вокруг да около
periphrastic — иносказательный, околичный, изобилующий перифразами
indirect — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
evasive — уклончивый, уклоняющийся, неуловимый

Слово происходит от латинского ‘circumlocutio’ (от circum- ‘вокруг’ и locutio ‘говорение’) и буквально означает ‘говорение вокруг да около’. В английском языке этот прилагательное появилось в конце XVI века и сегодня преимущественно используется в формальном британском и американском английском — в политических, академических и юридических контекстах для описания многословной, бюрократической или намеренно уклончивой речи.

Прочие фразы и выражения

in a circumlocutory manner — многословно; обиняками; окольным путем
circumlocutory style — многословный стиль; витиеватый слог

Однокоренные слова

circumlocutional — уклончивый, многоречивый
circumlocution — околичности, многоречивость, иносказание, парафраз, парафраза, уклончивые речи