Clap-net

AmE |ˈklæpnet|

BrE |ˈklæpnet|

существительное

1. тайник (сеть); хлоп-сеть; захлопывающаяся сеть

Ловушка для птиц в виде сети, которая резко закрывается (захлопывается) при натяжении шнура.

to set a clap-net — установить хлоп-сеть
to spring a clap-net — захлопнуть сеть
catch birds with a clap-net — ловить птиц с помощью захлопывающейся сети
The trapper used a clap-net to catch the pigeons. — Ловец использовал захлопывающуюся сеть для поимки голубей.
A traditional clap-net consists of two rectangular frames. — Традиционная хлоп-сеть состоит из двух прямоугольных рам.
The ornithologists safely captured the flock using a clap-net. — Орнитологи безопасно отловили стаю с помощью тайника.
pull the clap-net cord — дернуть за шнур захлопывающейся сети

Syn: spring net, fowling net, bird snare, trapping net

Слово исконно английского происхождения, появившееся примерно в конце XVI века путем сложения слов ‘clap’ (хлопать, резко закрываться) и ‘net’ (сеть). Исторически термин возник в Великобритании в контексте охоты и традиционного отлова птиц: он обозначает специальную наземную сеть-ловушку, две половины которой быстро захлопываются над добычей при натяжении сигнального шнура птицеловом.

Однокоренные слова

clapper — трещотка, язык колокола, клакер
clap — хлопать, аплодировать, похлопать, хлопок, удар, триппер, хлопанье, гонорея
net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
netting — сетка, сеть, сетчатый материал, плетение сетей, ловля сетями, вязание
network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть