Cloudburst

^{> 22 000} cloudburst 1.0

AmE |ˈklaʊdbɜːrst|

BrE |ˈklaʊdbɜːst|

существительное

1. ливень; проливной дождь; шквал

Внезапный, сильный ливень.

a sudden cloudburst — внезапный ливень
a heavy cloudburst — сильный проливной дождь
caught in a cloudburst — попасть под ливень
The cloudburst flooded the streets. — Из-за ливня улицы затопило.
We took shelter from the cloudburst. — Мы укрылись от проливного дождя.
The match was delayed by a cloudburst. — Матч был отложен из-за внезапного ливня.

Syn: downpour, deluge, rainstorm, torrent, torrential rain

downpour — ливень
deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
rainstorm — ливень с ураганом
torrent — поток, стремительный поток, ливень

Слово образовано слиянием английских слов ‘cloud’ (туча) и ‘burst’ (прорыв, взрыв). Оно впервые появилось в американском английском в начале XIX века (около 1817 года) для описания внезапных и экстремально сильных ливней, характерных для гористых регионов США, а со временем прочно вошло в общеупотребительный лексикон всех англоговорящих стран.

Прочие фразы и выражения

sudden cloudburst — внезапный ливень; неожиданный проливной дождь
summer cloudburst — летний ливень; летний проливной дождь

Однокоренные слова

outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
sunburst — яркие солнечные лучи, неожиданно появившиеся из-за туч, ювелирное изделие в виде
burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
cloudless — безоблачный, ясный
cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить