Co-sign

AmE

BrE

совместно подписывать

Слово образовано от латинской приставки ‘co-’ (совместно) и глагола ‘sign’ (подписывать, от лат. ‘signare’). Изначально это финансовый и юридический термин, широко распространенный в США, означающий совместное подписание документа (например, выступление поручителем по кредиту или договору аренды). В современной американской культуре, особенно в хип-хопе и интернет-сленге, слово приобрело популярное переносное значение — публично поддержать, одобрить или поручиться за чей-то талант, идею или начинание.

Прочие фразы и выражения

co-sign a loan — выступить поручителем по кредиту; совместно подписать кредитный договор
co-sign a lease — выступить поручителем по договору аренды; совместно подписать договор аренды
co-sign for someone — поручиться за кого-либо; выступить гарантом за кого-либо

Однокоренные слова

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
signature — подпись, подписание, автограф, ключ, ставить подпись
signer — подписавшаяся сторона, подписавшееся государство, тот, кто общается знаками
signatory — подписавший, подписавший соглашение, подписавший соглашение
cosignatory — лицо или государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или