Coble

^{> 22 000} coble 1.0

AmE |ˈkɒbəl|

BrE |ˈkəʊb(ə)l|

существительное

1. кобл; плоскодонная рыбацкая лодка; плоскодонка

Небольшая плоскодонная рыбацкая лодка, традиционно используемая на северо-восточном побережье Англии и в Шотландии.

a traditional Yorkshire coble — традиционный йоркширский кобл
to launch a coble from the beach — спустить плоскодонку на воду с пляжа
fishing from a coble — рыбалка с кобла
a sailing coble — парусная рыбацкая лодка
The fishermen pulled the coble up the shore. — Рыбаки вытащили кобл на берег.
coble builder — мастер по постройке традиционных коблов
mooring the coble — швартовка рыбацкой лодки

Syn: fishing boat, flatboat, skiff, dory

flatboat — плоскодонная лодка
skiff — лодка, ялик, скиф-одиночка
dory — солнечник, рыбачья плоскодонная лодка

Слово имеет кельтские корни (родственно валлийскому ‘ceubal’ — лодка) и обозначает традиционную плоскодонную рыбацкую лодку. Термин специфичен для Великобритании, в частности, он исторически и культурно тесно связан с северо-восточным побережьем Англии и Шотландией, где такие лодки веками использовались местными рыбаками для выхода в море.

Прочие фразы и выражения

net and coble — традиционный шотландский метод лова лосося; лов лосося с помощью сети и плоскодонной лодки