Cockade

AmE |kɑːˈkeɪd|

BrE |kɒˈkeɪd|

существительное

1. кокарда; розетка; бант

Кокарда, розетка или бант из лент, носимые на головном уборе как знак должности, принадлежности к партии или часть ливреи.

wear a cockade — носить кокарду
a tricolor cockade — трехцветная кокарда
pin a cockade to a hat — приколоть кокарду к шляпе
a military cockade — военная кокарда
He wore a white cockade in his hat. — Он носил белую кокарду на своей шляпе.
The cockade was a symbol of the revolution. — Кокарда была символом революции.

Syn: rosette, badge, knot, insignia

rosette — розетка, розочка
badge — знак, значок, бляха, символ, кокарда, признак, отмечать знаком
knot — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать
insignia — знаки отличия, знаки различия, эмблема, значки, ордена

Слово происходит от французского ‘cocarde’ (от ‘coq’ — петух), поскольку изначально это ленточное украшение на шляпе визуально напоминало петушиный гребень. В историческом и страноведческом контексте кокарды приобрели огромную значимость в Европе XVIII–XIX веков как военные и политические отличительные знаки: наиболее яркими примерами служат знаменитая трехцветная кокарда времен Великой французской революции и белая кокарда британских якобитов.

Прочие фразы и выражения

white cockade — белая кокарда; эмблема якобитов
tricolour cockade — трёхцветная кокарда; французская революционная кокарда