Cockpit

1. кабина пилота; кабина экипажа; кабина летчика

Кабина пилота или экипажа в самолете или космическом аппарате.

• The pilot locked the cockpit door. — Пилот запер дверь кабины.
• Cockpit voice recorder — Бортовой речевой самописец (черный ящик)
• A glass cockpit — Стеклянная кабина (кабина пилотов с электронными дисплеями) +
• Step into the cockpit. — Пройдите в кабину пилота.
• The cockpit crew is preparing for takeoff. — Экипаж в кабине готовится к взлету.
• Sit in the cockpit — Сидеть в кабине пилота

2. кокпит; кабина пилота; кабина гонщика

Кабина пилота или место водителя в гоночном автомобиле (например, в болиде Формулы-1).

• open cockpit — открытый кокпит
• closed cockpit — закрытый кокпит
• cockpit design — конструкция кокпита +
• cockpit safety — безопасность кокпита
• narrow cockpit — узкий кокпит
• He climbed into the cockpit of his Formula 1 car. — Он забрался в кокпит своего болида Формулы-1.
• The driver struggled to get out of the cockpit after the crash. — После аварии гонщик с трудом выбрался из кокпита.

3. кокпит

Углубление в кормовой или центральной части палубы небольшого судна или яхты, предназначенное для размещения рулевого и членов экипажа.

• self-bailing cockpit — самоотливной кокпит
• aft cockpit — кормовой кокпит
• center cockpit — центральный кокпит +
• spacious cockpit — просторный кокпит
• cockpit locker — рундук кокпита
• cockpit coaming — комингс кокпита
• The crew gathered in the cockpit to enjoy the view. — Экипаж собрался в кокпите, чтобы насладиться видом.

4. арена борьбы; поле битвы; место сражения; очаг конфликта; театр военных действий

Место, где разворачивается битва, ожесточенный спор или другой конфликт.

• the cockpit of Europe — арена европейских войн (исторически о Бельгии)
• a cockpit of conflict — очаг конфликта
• The region became a cockpit of war. — Регион стал ареной боевых действий. +
• the cockpit of the revolution — арена революции
• turned into a bloody cockpit — превратился в кровавое поле битвы

5. арена для петушиных боев; площадка для петушиных боев; яма для петушиных боев

Арена или специальная площадка (яма), где проводятся петушиные бои.

• The birds were thrown into the cockpit. — Птиц бросили на арену для петушиных боев.
• They gathered around the bloody cockpit. — Они собрались вокруг окровавленной арены для петушиных боев.
• He lost all his money at the local cockpit. — Он проиграл все свои деньги на местной арене для петушиных боев. +
• An illegal cockpit was discovered by the police. — Полиция обнаружила нелегальную площадку для проведения петушиных боев.
• The noise from the cockpit could be heard blocks away. — Шум с арены для петушиных боев был слышен за несколько кварталов.