Cocksure

^{> 22 000} cocksure 1.0

AmE |ˌkɑːkˈʃʊr|

BrE |kɒkˈʃɔː|

прилагательное

1. самоуверенный; самонадеянный; безапелляционный

Излишне или высокомерно уверенный в себе.

Don't be so cocksure. — Не будь таким самоуверенным.
A cocksure young man. — Самонадеянный молодой человек.
He was cocksure of success. — Он был чересчур уверен в успехе.
A cocksure attitude. — Безапелляционное отношение.
She smiled a cocksure smile. — Она самоуверенно улыбнулась.
He is too cocksure about everything. — Он слишком самонадеян во всем.

Syn: overconfident, arrogant, presumptuous, smug, brash, cocky

overconfident — слишком уверенный, самонадеянный
arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
smug — самодовольный, чопорный, неспортсмен, воображала, украшать, наряжать
brash — дерзкий, нахальный, наглый, порывистый, изжога, груда обломков, отрыжка
cocky — дерзкий, нахальный, самоуверенный

Слово появилось в Англии в начале XVI века и первоначально означало ‘абсолютно надежный’ или ‘безопасный’ (вероятно, от надежного механизма оружейного курка или запорного крана). К XVII веку его значение сместилось: слово стало описывать излишне самоуверенного, самонадеянного человека, что в народном сознании прочно связалось с заносчивыми повадками петуха (cock). В настоящее время широко используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

be cocksure of oneself — быть чрезмерно самоуверенным; быть слишком уверенным в себе
cocksure attitude — самоуверенное поведение; дерзкое отношение; абсолютная уверенность
be cocksure about something — быть абсолютно уверенным в чем-либо; не сомневаться ни на йоту

Однокоренные слова

cocksureness — самоуверенность