Cocksureness

существительное

1. самоуверенность; самонадеянность; безапелляционность; апломб

Чрезмерная или необоснованная самоуверенность; абсолютная уверенность в своей правоте, часто переходящая в дерзость.

the cocksureness of youth — юношеская самонадеянность
with absolute cocksureness — с абсолютной безапелляционностью
intellectual cocksureness — интеллектуальная самоуверенность
to speak with cocksureness — говорить с апломбом
His cocksureness was irritating. — Его самоуверенность раздражала.
to lose one's cocksureness — утратить свою самоуверенность
Her cocksureness led to a serious mistake. — Ее чрезмерная уверенность привела к серьезной ошибке.

Syn: overconfidence, cockiness, arrogance, smugness, presumption, hubris

overconfidence — самоуверенность
cockiness — дерзость, самонадеянность
arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
smugness — самодовольство
presumption — презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность
hubris — высокомерие, спесь

Существительное образовано от британского прилагательного XVI века ‘cocksure’ (изначально означавшего абсолютную надежность, предположительно от слова ‘cock’ в значении запорного вентиля или задвижки) с помощью суффикса ‘-ness’. В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно приобрело негативный оттенок и обозначает высокомерную, ничем не оправданную и раздражающую самоуверенность или безапелляционность.

Прочие фразы и выражения

smug cocksureness — самодовольная уверенность; высокомерная безапелляционность
absolute cocksureness — абсолютная самоуверенность; непоколебимая уверенность в своей правоте

Однокоренные слова

cocksure — самоуверенный, вполне уверенный, неизбежный