Cognate

1. родственный; однокоренной

Имеющий общее происхождение или общий корень (о словах или языках).

• cognate words — родственные слова
• cognate languages — родственные языки
• English 'mother' and German 'Mutter' are cognate. — Английское слово 'mother' и немецкое 'Mutter' являются родственными. +
• They are cognate terms derived from Greek. — Это родственные термины, происходящие из греческого языка.
• The two words are cognate. — Эти два слова имеют общее происхождение.

2. родственный; смежный; связанный; близкий

Связанный по природе, происхождению или содержанию; близкий или смежный.

• cognate disciplines — родственные дисциплины
• cognate subjects — смежные предметы
• cognate fields of study — смежные области исследований +
• cognate rights — смежные права
• Architecture and its cognate arts. — Архитектура и смежные с ней искусства.
• The two phenomena are closely cognate. — Эти два явления тесно связаны.

3. родственный; имеющий общее происхождение; когнатный

Происходящий от общего предка, имеющий общее происхождение.

• English and German are cognate languages. — Английский и немецкий — родственные языки.
• The English word is cognate with the German word. — Это английское слово родственно немецкому слову.
• cognate species — родственные виды +
• closely cognate disciplines — тесно связанные дисциплины (имеющие общее происхождение)
• cognate cultures — родственные культуры

1. когнат; родственное слово; однокоренное слово

Слово, имеющее общее происхождение и корень с другим словом.

• English 'mother' and German 'Mutter' are cognates. — Английское слово 'mother' и немецкое 'Mutter' являются когнатами.
• False cognate — Ложный когнат (ложные друзья переводчика)
• Russian and Polish share many cognates. — В русском и польском языках много родственных слов. +
• The linguist traced the cognates across several Indo-European languages. — Лингвист проследил родственные слова в нескольких индоевропейских языках.
• To identify a cognate — Определить родственное слово

2. кровный родственник; родственник; родич

Человек, имеющий общего предка с кем-либо; кровный родственник (часто используется в юридическом или историческом контексте для обозначения родственников по материнской или смешанной линии).

• Agnates and cognates. — Родственники по отцовской и материнской линии.
• He is a cognate of the royal family. — Он является кровным родственником королевской семьи.
• Rights of succession for cognates. — Права наследования для кровных родственников. +
• The closest living cognate. — Ближайший ныне живущий кровный родственник.
• The law recognizes both agnates and cognates as heirs. — Закон признает наследниками как родственников по отцу, так и по матери.