Cold-bloodedly

BrE

хладнокровно, равнодушно

Слово образовано от прилагательного ‘cold-blooded’ (хладнокровный) с добавлением суффикса наречия ‘-ly’. Изначально, в конце XVI века, термин появился в зоологии для описания животных с непостоянной температурой тела, но уже в начале XVII века обрел метафорическое значение — ‘безэмоционально, жестоко, расчетливо’. В современном англоязычном контексте (США, Великобритания) это слово чаще всего используется в криминальных сводках, юриспруденции и публицистике для описания тяжких преступлений (например, убийств), совершенных безжалостно, преднамеренно и без какого-либо состояния аффекта или сочувствия.

Прочие фразы и выражения

cold-blooded murder — хладнокровное убийство; жестокое убийство
in cold blood — хладнокровно; безжалостно; обдуманно

Однокоренные слова

blood — кровь, кровопролитие, кровяной, кровный, пускать кровь
cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
cold-bloodedness — хладнокровие, бесстрастие, холоднокровность, равнодушие
cold-blooded — бесчувственный, равнодушный, невозмутимый, зябкий, хладнокровный, холоднокровный