Происходит от прямого значения английской повелительной фразы ‘come hither’ (иди сюда), где ‘hither’ является устаревшим наречием. В начале XX века в Великобритании и США это выражение трансформировалось в сложное прилагательное, прочно закрепившись в англоязычной культуре для описания соблазнительного, кокетливого или манящего взгляда, жеста или манеры поведения.
