Companion-in-arms

AmE |kəmˈpænjənɪnˈɑːmz|

BrE |kəmˈpænjənɪnˈɑːmz|

товарищ, собрат по оружию, соратник

Термин является калькой с французского выражения ‘compagnon d'armes’ и исторически используется в англоязычных странах для обозначения боевого товарища, соратника или брата по оружию. В современном английском языке это словосочетание чаще всего встречается в историческом, военном или литературном контекстах, подчеркивая прочные узы верности и взаимовыручки, возникающие между солдатами во время совместных боевых действий.

Прочие фразы и выражения

companion-in-arms — товарищ по оружию; соратник; боевой товарищ
companions-in-arms — товарищи по оружию; соратники; боевые товарищи

Однокоренные слова

companionship — общение, товарищеские отношения, дружеское общение, бригада наборщиков
companionable — общительный
companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
arm — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, вооружиться, вооружать, вооружаться
unarmed — безоружный, невооруженный, неколючий
disarm — разоружать, разоружаться, обезвреживать, обезоруживать, умиротворять
rearm — перевооружать, перевооружаться
armament — вооружение, оружие, боеприпасы, вооруженная сила, вооруженные силы