Complacent

^{8 203} complacent 1.0

AmE |kəmˈpleɪsnt|

BrE |kəmˈpleɪsnt|

прилагательное

1. самодовольный; беспечный; благодушный; успокоившийся

Проявляющий самодовольство или некритичную удовлетворенность собой или своими достижениями.

a complacent attitude — самодовольное отношение
We cannot afford to be complacent. — Мы не можем позволить себе расслабляться.
become complacent — стать беспечным / расслабиться
a complacent smile — самодовольная улыбка
grow complacent about success — почивать на лаврах успеха
dangerously complacent — опасно беспечный

Syn: smug, self-satisfied, content, proud, conceited

smug — самодовольный, чопорный, неспортсмен, воображала, украшать, наряжать
self-satisfied — самодовольный
content — содержание, содержимое, довольствоваться, довольный, согласный
proud — гордый, надменный, горделивый, высокомерный, великолепный, ретивый, самодовольный
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный

2. самодовольный; самоуспокоенный; беспечный; благодушный; почивающий на лаврах

Чрезмерно удовлетворенный собой или своими достижениями, утративший бдительность.

We must not become complacent. — Мы не должны предаваться самоуспокоенности.
Success can make people complacent. — Успех может сделать людей беспечными.
Don't be too complacent about your achievements. — Не будьте слишком самодовольны своими достижениями.
complacent management — почивающее на лаврах руководство
The voters have grown complacent. — Избиратели стали слишком благодушными.

Syn: smug, self-satisfied, overconfident, self-congratulatory, self-contented

smug — самодовольный, чопорный, неспортсмен, воображала, украшать, наряжать
self-satisfied — самодовольный
overconfident — слишком уверенный, самонадеянный

Слово происходит от латинского ‘complacere’ (очень нравиться, угождать). В современном английском языке, особенно в культуре США и Великобритании, оно имеет негативный оттенок и переводится как ‘самодовольный’ или ‘почивающий на лаврах’. В западном обществе, ориентированном на конкуренцию и непрерывный рост, этот термин часто используется в бизнесе, спорте и политике для критики людей или институтов, которые потеряли бдительность и перестали развиваться из-за чрезмерной удовлетворенности своими прошлыми успехами.

Прочие фразы и выражения

to be complacent about something — относиться к чему-либо с благодушием; успокаиваться на достигнутом; проявлять самодовольство в отношении чего-либо
complacent attitude — самодовольное отношение; благодушное отношение; беспечность
complacent smile — самодовольная улыбка; благодушная улыбка
to grow complacent — становиться самодовольным; успокаиваться на лаврах; терять бдительность

Однокоренные слова

complacency — самодовольство, благодушие, удовлетворенность
complacence — самодовольство, благодушие, удовлетворенность