Conacre

^{> 22 000} conacre 1.0

AmE |ˈkɑːneɪkər|

BrE |ˈkɒneɪkə|

существительное

1. конакр; краткосрочная аренда земли; субаренда мелких участков

Ирландская система краткосрочной сдачи в аренду небольших участков земли, как правило, для земледелия.

the conacre system — система краткосрочной аренды земли «конакр»
to let land on conacre — сдавать землю в краткосрочную аренду мелкими участками
to take land in conacre — брать землю в аренду по системе «конакр»
conacre tenant — арендатор участка по системе «конакр»
conacre rent — арендная плата за участок «конакр»
The farm was divided and let in conacre. — Ферма была разделена и сдана в краткосрочную аренду мелкими участками.
Conacre agreements are typically for eleven months. — Договоры аренды «конакр» обычно заключаются на одиннадцать месяцев.

Syn: short-term lease, subletting, allotment system

2. участок в краткосрочной аренде; арендованная на сезон земля; конакер

Участок сельскохозяйственной земли в Ирландии, сдающийся в краткосрочную аренду (обычно на один сезон или 11 месяцев для выращивания определенной культуры).

to rent a conacre — арендовать участок земли на сезон
conacre land — земля, сдающаяся в краткосрочную аренду
The farmer let a few acres as conacre. — Фермер сдал несколько акров земли в краткосрочную аренду.
They relied on conacre to grow potatoes. — Они полагались на арендованные на сезон участки для выращивания картофеля.
conacre letting — краткосрочная сдача земли в аренду
conacre system — система краткосрочной аренды земли (в Ирландии)

Syn: leased plot, rented land, allotment, tenant land

allotment — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление, участок земли

глагол

1. сдавать в краткосрочную субаренду; сдавать землю под один урожай

Сдавать в субаренду часть фермы или земельного участка на один сезон под выращивание одного урожая (в Ирландии).

to conacre land — сдавать землю в краткосрочную субаренду под один урожай
to conacre a farm — сдавать ферму в субаренду на один сезон
He decided to conacre a portion of his estate. — Он решил сдать часть своего поместья в субаренду под один урожай.
The tenant was not permitted to conacre the property. — Арендатору не разрешалось сдавать эту собственность в краткосрочную субаренду.
They conacred the field for planting potatoes. — Они сдали поле в субаренду на один сезон для посадки картофеля.

Syn: sublet, underlet, sublease

sublet — передавать в субаренду
underlet — передавать в субаренду
sublease — субаренда, заключать договор субаренды

Термин имеет ирландское происхождение (от ирландского ‘conacra’, образованного от ‘comh-’ — совместно и ‘acra’ — акр). Это понятие неразрывно связано с Ирландией и описывает традиционную и исторически сложившуюся в этой стране систему краткосрочной аренды сельскохозяйственной земли (обычно сроком на 11 месяцев) для сезонного выращивания урожая или выпаса скота.

Однокоренные слова

conacre — сдача в аренду небольшого участка вспаханной земли на один сезон