Conniption

^{> 22 000} conniption 1.0

AmE |kəˈnɪpʃn|

BrE |kəˈnɪpʃ(ə)n|

существительное

1. истерика; приступ гнева; припадок; вспышка ярости; скандал

Приступ сильного гнева, истерики или паники.

to have a conniption — закатить истерику / прийти в ярость
to throw a conniption fit — устроить бурную сцену
My mother will have a conniption when she finds out. — Моя мама придет в бешенство, когда узнает.
He went into a conniption. — У него случился приступ гнева.
The boss had a conniption fit about the delayed report. — У начальника случился приступ ярости из-за задержки отчета.
There's no need to have a conniption. — Не нужно устраивать истерику.
a severe conniption — сильный приступ истерики

Syn: tantrum, fit, outburst, hysterics, hissy fit, frenzy

tantrum — вспышка раздражения, вспышка гнева
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
frenzy — безумие, бешенство, неистовство, приводить в бешенство

Слово ‘conniption’ возникло в американском английском в 1830-х годах, его точная этимология неизвестна и, вероятно, носит характер шуточного разговорного новообразования. В современном языке оно используется преимущественно в Северной Америке (США и Канада), чаще всего в устоявшемся выражении ‘conniption fit’, для описания внезапного приступа сильного гнева, паники или истерики.

Прочие фразы и выражения

conniption fit — приступ гнева; истерика; припадок
have a conniption — закатить истерику; выйти из себя; потерять самообладание
throw a conniption — устроить скандал; закатить истерику