Conscription

^{15 175} conscription 1.0

AmE |kənˈskrɪpʃn|

BrE |kənˈskrɪpʃ(ə)n|

существительное

1. призыв; воинская повинность; призыв в армию

Обязательная военная служба или призыв в армию по распоряжению государства.

military conscription — военный призыв
to introduce conscription — ввести воинскую повинность
to avoid conscription — избежать призыва
to evade conscription — уклоняться от призыва в армию
peacetime conscription — призыв в мирное время
He fled the country to avoid conscription. — Он бежал из страны, чтобы избежать призыва.
The government abolished conscription in 1973. — Правительство отменило воинскую повинность в 1973 году.

Syn: draft, call-up, enlistment, mobilization, levy

draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
call-up — призыв на военную службу, призывной
enlistment — зачисление на военную службу, зачисление в организацию
mobilization — мобилизация
levy — взимать, облагать, собирать, набирать, сбор, взимание, обложение, взнос

2. призыв; воинская повинность; призыв на военную службу

Обязательное привлечение граждан к военной службе по закону.

conscription age — призывной возраст
mass conscription — массовый призыв
conscription into the army — призыв в армию
Conscription was abolished. — Воинская повинность была отменена.

Syn: draft, national service, compulsory military service, call-up

draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
call-up — призыв на военную службу, призывной

Слово происходит от латинского ‘conscriptio’ (внесение в списки, набор) и закрепилось в английском языке в конце XVIII века, перейдя из французского во времена Французской революции. Термин обозначает обязательный призыв граждан на военную службу. В таких англоязычных странах, как США и Великобритания, слово сегодня имеет преимущественно исторический контекст, поскольку их вооруженные силы формируются на добровольной контрактной основе. Однако понятие остается крайне актуальным для стран, где сохраняется всеобщая воинская повинность, например, для Израиля, Южной Кореи и России.

Прочие фразы и выражения

universal conscription — всеобщая воинская повинность; всеобщий призыв

Однокоренные слова

conscript — призывник, новобранец, мобилизовать