Contextualize

^{14 158} contextualize 1.0

AmE |kənˈtekstʃʊəlaɪz|

BrE |kənˈtekstʃʊəlaɪz|

глагол

1. контекстуализировать; помещать в контекст; рассматривать в контексте

Помещать в контекст для лучшего понимания или изучения.

to contextualize the problem — поместить проблему в контекст
contextualize the data — контекстуализировать данные
contextualize historical events — рассматривать исторические события в контексте
contextualize within a broader framework — рассматривать в более широком контексте
We need to contextualize these findings. — Нам необходимо рассмотреть эти результаты в контексте.
It helps to contextualize the issue. — Это помогает рассматривать данную проблему в контексте.

Syn: place in context, put into context, situate, frame

situate — располагать, размещать
frame — рама, кадр, рамка, каркас, рамочный, создавать, обрамлять

Глагол ‘contextualize’ образован от существительного ‘context’ (восходящего к латинскому ‘contextus’ — сплетение, связь) при помощи стандартного английского глагольного суффикса ‘-ize’. Слово вошло в активное употребление в англоязычных странах в середине XX века, изначально закрепившись в академической, социологической и лингвистической среде, и сегодня повсеместно используется в формальном и профессиональном английском для обозначения процесса помещения события, текста или идеи в соответствующий контекст для их более глубокого и объективного понимания.

Прочие фразы и выражения

contextualize within something — помещать в контекст чего-либо; рассматривать в рамках чего-либо
historically contextualize — помещать в исторический контекст; рассматривать с исторической точки зрения

Однокоренные слова

contextual — контекстуальный, вытекающий из контекста
context — контекст, связь, ситуация, обстановка, фон