Continuously

^{6 430} continuously 1.0

AmE |kənˈtɪnjʊəslɪ|

BrE |kənˈtɪnjʊəslɪ|

наречие

1. непрерывно; сплошь; без разрывов

Без каких-либо прерываний, разрывов или остановок; на всем протяжении или в каждой рассматриваемой точке.

continuously differentiable function — непрерывно дифференцируемая функция
continuously distributed load — непрерывно распределенная нагрузка
continuously varying magnetic field — непрерывно изменяющееся магнитное поле
The space is continuously deformed. — Пространство непрерывно деформируется.
The curve is continuously mapped. — Кривая отображается непрерывно.
to depend continuously on the initial data — непрерывно зависеть от начальных данных

Syn: uninterruptedly, uniformly, everywhere, consistently

uniformly — однородно, равномерно, постоянно
everywhere — везде, всюду, повсюду
consistently — в соответствии с, сообразуясь с, сообразно, согласно, последовательно

2. неустанно; упорно; настойчиво; без устали; с неослабевающей решимостью

Действие, выполняемое с неослабевающей решимостью, упорством и без устали.

to strive continuously for excellence — неустанно стремиться к совершенству
to work continuously towards a goal — упорно работать над достижением цели
to fight continuously for justice — без устали бороться за справедливость
They continuously pushed forward despite the obstacles. — Они упорно двигались вперед, несмотря на препятствия.
She continuously defended her principles. — Она с неослабевающей решимостью отстаивала свои принципы.
to continuously pursue a dream — настойчиво идти к своей мечте
He continuously sought a solution to the problem. — Он неустанно искал решение проблемы.

Syn: persistently, relentlessly, tenaciously, unflaggingly, untiringly, resolutely

persistently — настойчиво, устойчиво
tenaciously — цепко, крепко, упорно, настойчиво, вязко, липко
resolutely — твердо, решительно, непоколебимо

Слово происходит от латинского ‘continuus’ (непрерывный), образованного от глагола ‘continere’ (связывать, удерживать вместе). Корень проник в английский язык через старофранцузский в XIV веке, а позже с помощью исконно английского суффикса ‘-ly’ образовалось современное наречие. В англоязычных странах слово повсеместно используется для описания процессов, идущих абсолютно без пауз; при этом в строгом юридическом и техническом контексте американского и британского английского его принято четко отличать от слова ‘continually’, которое означает действие, повторяющееся часто, но с перерывами.

Прочие фразы и выражения

continuously variable transmission — бесступенчатая коробка передач; вариатор
operate continuously — работать непрерывно; функционировать без остановок
continuously compounded interest — непрерывно начисляемые проценты; сложный процент с непрерывным начислением

Однокоренные слова

continue — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться, пребывать
continually — беспрестанно
continuous — непрерывный, постоянный, сплошной, длительная форма глагола
continuation — продолжение, возобновление
continuity — непрерывность, преемственность, целостность, неразрывность, последовательность
continual — постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный
continuator —