Conversation

⁵⁰³ conversation 1.0

AmE |ˌkɑːnvərˈseɪʃn|

BrE |kɒnvəˈseɪʃ(ə)n|

существительное

1. разговор; беседа; общение

Неформальный обмен мыслями или идеями в устной форме.

to have a conversation — вести беседу
to strike up a conversation — завязать разговор
a casual conversation — непринужденный разговор
a private conversation — частная беседа
to make conversation — поддерживать разговор (из вежливости)
a deep conversation — глубокий разговор
We had a long conversation about politics. — У нас был долгий разговор о политике.

Syn: chat, talk, discussion, dialogue, exchange

chat — болтать, беседовать, беседа, болтовня, дружеский разговор
talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
dialogue — диалог, разговор, обмен мнениями, диалоговый
exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой

Слово происходит от латинского ‘conversatio’ (общение, совместная жизнь), образованного от ‘com-’ (вместе) и ‘versari’ (находиться, вращаться). В английский язык оно вошло в XIV веке через старофранцузский, изначально обозначая ‘образ жизни’, а свое современное значение (устная беседа) приобрело к XVI веку. В англоязычных странах ‘conversation’ (беседа, разговор) является важнейшим элементом социальной культуры, охватывая как обязательный вежливый ‘small talk’ (светскую беседу) для установления непринужденного контакта, так и глубокие дискуссии, что отражает высокую ценность коммуникабельности и открытости в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

make conversation — говорить ради приличия; поддерживать светскую беседу
strike up a conversation — завязать разговор; начать беседу
conversation piece — предмет разговора; тема для светской беседы; необычная вещь, вызывающая интерес
in conversation with — в беседе с; во время разговора с
monopolize the conversation — завладеть разговором; не давать другим сказать ни слова

Однокоренные слова

converse — обратный, перевернутый, разговаривать, общаться, беседа, разговор, общение
conversational — разговорный, диалоговый, разговорчивый
conversationalist — мастер поговорить, интересный собеседник
conversant — сведущий, осведомленный, хорошо знакомый с, знакомый с чем-л.
conversely — наоборот, обратно, вспять