Coppice

^{> 22 000} coppice 1.0

AmE |ˈkɑːpɪs|

BrE |ˈkɒpɪs|

глагол

1. обрезать до земли; рубить на поросль; омолаживать обрезкой

Периодически обрезать дерево или кустарник до уровня земли, чтобы стимулировать рост новых побегов.

They coppice the hazel trees every five years. — Они обрезают орешник до земли каждые пять лет.
Actively coppiced woodland. — Активно обновляемый порослевой лес.
To coppice a tree. — Обрезать дерево для получения поросли.
The willow is coppiced to provide flexible stems for basket weaving. — Иву подрезают под корень, чтобы получить гибкие стебли для плетения корзин.
Poorly coppiced area. — Плохо обрезанный для обновления участок.

Syn: cut back, prune, pollard

cut back — возвращаться, идти обратно, повторить данный ранее кадр
prune — чернослив, зануда, обрезать, подрезать, красновато-лиловый
pollard — отруби, подстриженное дерево, подстригать

существительное

1. поросль; порослевой лес; мелколесье; роща; коппис

Участок леса или роща, где деревья периодически вырубаются под корень для стимулирования роста новых побегов и заготовки древесины.

hazel coppice — орешниковая поросль
coppice woodland — порослевой лес
coppice management — ведение порослевого хозяйства
coppice with standards — порослевой лес с семенными деревьями верхнего яруса
The area is managed as a traditional coppice. — Этот участок управляется как традиционный порослевой лес.
We walked through the ancient coppice. — Мы гуляли по старинному мелколесью.
sweet chestnut coppice — поросль каштана посевного

Syn: copse, thicket, grove, spinney, brushwood

copse — роща, рощица, перелесок, подлесок, лесной участок
thicket — чаща, заросли, дебри
grove — роща, лесок, штольня
spinney — рощица, заросль, заросли, подлесок
brushwood — хворост, заросль, кустарник, валежник

Происходит от старофранцузского ‘copeiz’ и позднелатинского ‘colpare’ (резать, рубить). Термин исторически тесно связан с Великобританией, где обозначает древний традиционный метод ведения лесного хозяйства — регулярную вырубку деревьев под корень для стимуляции роста молодых побегов (порослевый лес или роща). В современном языке это слово чаще всего используется именно в британском английском при описании сельских ландшафтов и лесных угодий.

Прочие фразы и выражения

short rotation coppice — порослевой лес с коротким оборотом рубки; плантация быстрорастущих деревьев
coppice shoot — порослевой побег; поросль от пня
coppice forest — низкоствольное хозяйство; порослевой лес

Однокоренные слова

copse — роща, рощица, перелесок, подлесок, лесной участок