Coroner

1. коронер; судмедэксперт; следователь, расследующий случаи подозрительной смерти

Должностное лицо, расследующее случаи внезапной, насильственной или подозрительной смерти.

• coroner's inquest — дознание коронера
• the coroner's report — заключение (отчет) коронера
• the coroner's court — суд коронера
• deputy coroner — заместитель коронера
• The coroner recorded a verdict of accidental death. — Коронер вынес вердикт о смерти в результате несчастного случая.
• The coroner examined the body. — Коронер осмотрел тело.

2. коронер; судебный следователь

Государственное должностное лицо, расследующее случаи внезапной, неестественной или насильственной смерти.

• coroner's report — заключение коронера
• coroner's office — служба коронера
• county coroner — окружной коронер
• The coroner determined the exact cause of death. — Коронер установил точную причину смерти.
• The body was sent to the coroner for an autopsy. — Тело было отправлено коронеру для проведения вскрытия.

3. коронер; коронный следователь (в историческом контексте); чиновник короны

В Англии: чиновник, ответственный за охрану частной собственности Короны (историческое значение).

• The king appointed a coroner to protect his estates. — Король назначил коронера для защиты своих поместий.
• The medieval coroner safeguarded the private property of the Crown. — Средневековый коронер охранял частную собственность Короны.
• Duties of the early coroner included collecting royal revenues. — В обязанности раннего коронера входил сбор королевских доходов.
• The office of the coroner was established to look after royal interests. — Должность коронера была учреждена для соблюдения королевских интересов.